租

Caractère

• Composé de 且, mais dérive probablement de 罝 (attraper au filet), spécifié par 禾 (céréale, qui remplace 网) : terre en fermage ; impôt sur les terres ; taxes, droits ; recueillir, collecter.

  

  租 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

• Composés de 租 dans le ShuoWen : 蒩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+79DF - Big5 : AFB2 - Cangjie : 竹木月一 (HDBM) - Quatre coins : 2791₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0851.230
• Morobashi: 24988
• Dae Jaweon: 1275.210
• Hanyu Da Zidian: 42599.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Radical

租 zū \t͡su˥\

1. Louer.
2. Location.

Dérivés

• 出租 (出租, chūzū) - louer, location
• 出租车 (出租車, chūzūchē) - taxi

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zū (zu1)
  • Wade-Giles : tsu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jou1

Japonais

Sinogramme

租

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : そ (so)
• Kun’yomi : みつぎ (mitsugi)

Coréen

Sinogramme

租

• Hangeul : 조
• Eumhun : 구실 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]