短信

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
短	信

Composé de 短 (duǎn, « court »), et de 信 (xìn, « message », « information »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	短信

短信 duǎnxìn \tu̯a̠n˨˩ ɕin˥˩\

1. (Télécommunications) Texto, SMS.

Synonymes

• 短消息 (duǎn xiāoxī)
• 短信息 (duǎn xìnxī)
• 短信息服務／短信息服务 (duǎn xìnxī fúwù)
• 簡訊／简讯 (jiǎnxùn)
• 文字訊息／文字讯息 (wénzì xùnxī)
• 信息 (xìnxī)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯a̠n˨˩ ɕin˥˩\
  • Pinyin : duǎnxìn
  • EFEO : touan-hin, sin
  • Wade-Giles : tuan³ hsin⁴
  • Yale : dwǎnsyìn
  • Zhuyin : ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 短信 [tu̯a̠n˨˩ ɕin˥˩] » Fichier:Zh-duǎnxìn.ogg
• cantonais
  • Jyutping : dyun² seon³ \tyːn³⁵ sɵn³³\
  • (Région à préciser) : écouter « 短信 [tyːn³⁵ sɵn³³] »
• gan
• jin
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : do² sing³ \to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tér-sìn \tə⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹\, té-sìn \te⁵³⁻⁴⁴ sin²¹\
• hakka
• wu
• xiang

Voir aussi

• 短信 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Short Message Service sur l’encyclopédie Wikipédia