痘

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+75D8 - Big5 : B56B - Cangjie : 大一口廿 (KMRT) - Quatre coins : 0011₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0773.180
• Morobashi: 22185
• Dae Jaweon: 1183.330
• Hanyu Da Zidian: 42674.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

痘 dòu \toʊ̯˥˩\

1. Variole.

Prononciation

• mandarin \toʊ̯˥˩\
  • Pinyin : dòu
  • EFEO : teou
  • Wade-Giles : tou⁴
  • Yale : dòu
  • Zhuyin : ㄉㄡˋ
• cantonais \tɐu²²\
  • Jyutping : dau⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : dau⁶
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dâu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tāu, tiō, tō͘
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*doːs\

Coréen

Sinogramme

痘

• Hangeul : 두
• Eumhun : 마마 두
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : du
  • Romanisation McCune-Reischauer : tu
  • Yale : twu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

痘

Prononciation

• On’yomi : とう (tō)
• Kun’yomi : もがさ (mogasa)

Vietnamien

Nom commun

痘 (đậu)

1. La variole.

Dérivés

• 疹痘 (chẩn đậu) — pustule variolique
• 種牛痘 (giống ngưu đậu) — vaccin