症状

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
症	状

Du chinois classique, composé de 症 (zhèng) (maladie) et de 状 (狀, zhuàng) (état, condition).

Nom commun

Simplifié	症状
Traditionnel	症狀

症状 zhèngzhuàng \ʈ͡ʂɤŋ˥˧ ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥˩\ (simplifié)

1. (Médecine) Symptôme.

Dérivés

• 症状的 (症狀的, zhèngzhuàngde) — symptomatique
• 无症状的 (無症狀的, wúzhèngzhuàngde) — asymptomatique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˧ ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : zhèngzhuàng
  • EFEO : tcheng-tchouang
  • Wade-Giles : chêng⁴ chuang⁴
  • Yale : jèngjwàng
  • Zhuyin : ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
• cantonais \t͡ɕɪŋ˧ t͡sɔːŋ˨\
  • Jyutping : zing³ zong⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chṳn-chhong
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chèng-chōng

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
症	状

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. forme shinjitai, la forme kyūjitai est 症狀.

Nom commun

Kanji	症状
Hiragana	しょうじょう
Transcription	shōjō
Prononciation	\ɕo̞ː.dʑo̞ː\

症状 shōjō \ɕoː.dʑoː\

1. (Médecine) Symptôme.
   • どんな症状ですか。
     Donna shōjō desu ka?

     Comment sont les symptômes ?