理論

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
理	論

Composé du nom commun 理 (lǐ), « raison » et du verbe 论 (論, lùn), « traiter ».

Nom commun

Simplifié	理论
Traditionnel	理論

理論 lǐlùn \li˨˩ lu̯ən˥˩\

1. (Sciences) Théorie.

Dérivés

• 音樂理論／音乐理论 (yīnyuè lǐlùn, « théorie de la musique »)

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 이론 (理論)
• Japonais : 理論

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˨˩ lu̯ən˥˩\
  • Pinyin : lǐlùn
  • EFEO : li-louen
  • Wade-Giles : li³ lun⁴
  • Yale : lǐlwùn
  • Zhuyin : ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 理論 [li˨˩ lu̯ən˥˩] »
• cantonais \lei˩˧ lɵn˨\
  • Jyutping : lei⁵ leon⁶
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lí-lūn
  • Taïwan, Fujian : lí-lūn
• wu \li²² lə̆ɲ⁴⁴\
• xiang
  • Changsha :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
理	論

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

• 理 : Logique, arrangement, raison, justice, vérité
• 論 : Argument, discours

Nom commun

Kanji	理論
Hiragana	りろん
Transcription	riron
Prononciation	リ​ロン \ɾi˦.ɾo̞ɴ˨.◌˨\

理論 riron \ɾi˦.ɾo̞ɴ˨.◌˨\

1. théorie.

Dérivés

• 理論的

Prononciation

• \ɾi˦.ɾo̞ɴ˨.◌˨\

Voir aussi

• « 理論 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• « 理論 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
理	論

Du chinois archaïque.

Nom commun

理論 (lý thuyết, lí thuyết)

1. (Sciences) Théorie.

Dérivés

• 理說音樂 (lý thuyết âm nhạc) — théorie de la musique