猫

Visuellement confondus : 描

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+732B - Cangjie : 大竹廿田 (KHTW)
• Forme alternative : 貓

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0714.270
• Morobashi: 20535
• Dae Jaweon: 1127.010
• Hanyu Da Zidian: 21352.010

Chinois

Étymologie

Du chinois archaïque (Baxter-Sagart : \*C.mˤraw\, Zhengzhang : \*mreːw\, \*mrew\.

Nom commun

Simplifié	猫
Traditionnel	貓

猫 māo \mɑʊ̯˥\

1. (Zoologie) Chat.

猫

Notes

• classificateur : 只 (隻, zhǐ)
  • 一只猫 yī zhī māo - un chat

Dérivés

• 狸猫 (貍貓, límāo) — chat sauvage
• 猫的 (貓的, māode) — félidés, félins
• 猫洞 (貓洞, māodòng) — chatière
• 猫儿哭鼠 (貓兒哭鼠, māo ér kū shǔ) — le chat pleure la souris : feindre la compassion (chengyu)
• 猫叫 (貓叫, māojiào) — miaulement
• 猫科 (貓科, māokē) — félidés, félins
• 猫属 (貓屬, māoshǔ) — félidés, félins
• 猫熊 (貓熊, māoxióng) — panda
• 猫爪 (貓爪, māozhuǎ) — griffes du chat
• 母猫 (母貓, mǔmāo) — chatte
• 山猫 (山貓, shānmāo) — chat sauvage
• 麝猫 (麝貓, shèmāo) — civette
• 薮猫 (藪貓, sŏumāo) — serval
• 熊猫 (熊貓, xióngmāo) — panda
• 野猫 (野貓, yěmāo) — chat sauvage

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɑʊ̯˥\
  • Pinyin : māo
  • EFEO : mao
  • Wade-Giles : mao¹
  • Yale : māu
  • Zhuyin : ㄇㄠ
  • (Région à préciser) : écouter « 猫 [?] »
• cantonais \maːu⁵⁵\
  • Jyutping : maau¹
  • Penkyamp :
  • Yale :maau¹
  • (Région à préciser) : écouter « 猫 [?] »
• gan
  • Wiktionary : mau⁴, mieu⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : meu
  • Meixian, Guangdong : miau⁴
• jin
  • Wiktionary : mau¹
• minbei
  • KCR : mê, miâu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mà, mièu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : niau, bâ, bâu
  • Chaozhou, peng'im : ngiao¹, ngiou¹, bha⁵
• wu
  • Wiktionary : mau (T3); 'mau (T1)
• xiang
  • Wiktionary : mau¹, miau¹
• chinois médiéval \mˠiᴇu\, \mˠau\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.mˤraw\
  • Zhengzhang : \*mreːw\, \*mrew\

Coréen

Sinogramme

猫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 묘
• Eumhun : 고양이 묘
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myo
  • Romanisation McCune-Reischauer : myo
  • Yale : myo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Prononciation : (Nom) De l’ancien japonais, dérivé de ね, ne (« miaou ») avec le suffixe 子, ko (« enfant »). À comparer avec にゃんこ, nyanko.

： Caractère : Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 貓, du chinois classique.

Sinogramme

猫

• On’yomi : びょう (byō), ぼう (bō), みょう (myō)
• Kun’yomi : ねこ (neko)

Nom commun

Kanji	猫
Hiragana	ねこ
Katakana	ネコ
Transcription	neko
Prononciation	ネ​コ \ne̞˦.ko̞˨.◌˨\

猫 neko \ne.ko\

1. (Zoologie) Chat (animal).

Notes

Compteur : 匹, hiki.

Synonymes

• キャット (Anglicisme)
• にゃんこ
• にゃんちゃん

Dérivés

• 雄猫
• 子猫
• 山猫
• 招き猫
• 猫毛
• 猫科
• 三毛猫
• 猫の手も借りたい, neko no te mo karitai : être débordé
• 猫の額, neko no hitai : très étroit, en parlant d’un lopin
• シュレーディンガーの猫

Vocabulaire apparenté par le sens

• ニャーニャー
• ニャンニャン
• ゴロゴロ
• にゃん
• キャットフード

Voir aussi

• 猫 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Kunigami

Étymologie

Apparenté aux langues amamis まや, まやー, au miyako まよ, まゆ, au yaeyama まゆ et au yonaguni まーゆ.

Nom commun

猫 \ma.jaː\

1. (Sesoko) (Zoologie) Chat, chat sauvage, chat d'Iriomote.

Synonymes

• まやー
• まやあ

Prononciation

• (Nom) \ma.jaː\

Références

• « 猫 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Toku-no-shima

Étymologie

Sinogrammes
猫

Apparenté au langues amamis まや, まやー, au miyako まよ, まゆ, au yaeyama まゆ et au yonaguni まーゆ. Possiblement d'origine onomatopéique.

Nom commun

Kanji	猫
Hiragana	まゆ
Transcription	mayu(u)
Prononciation	\mɒ.ju(ː)\

猫 \mɒ.ju(ː)\

1. (Zoologie) Chat, chat sauvage, chat d'Iriomote.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 猫 », sur JLect, languages and dialects of Japan