爱人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
爱	人

Différents sens en chinois médiéval et archaïque

Sens époux, amant : (Début du XX^e siècle) Du japonais 愛人, aijin (« amante »). Composé de 爱, ài (« amour ») et de 人, rén (« personne »).

Nom commun

Simplifié	爱人
Traditionnel	愛人

爱人 àirén \ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\

1. (Vieilli) Amant, amante.
2. Époux, épouse.

Faux-amis

• Coréen : 애인, 愛人
• Japonais : 愛人

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\
  • Pinyin : àirén
  • EFEO : ngai-jen
  • Wade-Giles : ai⁴ jên²
  • Yale : àirén
  • Zhuyin : ㄞˋ ㄖㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 爱人 [?] »
• cantonais \ɔːi³³ ʨʰɪŋ²¹\
  • Jyutping : oi³ jan⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : oi-ngìn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ài-lîn, ài-jîn
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary : e nyin (T2)