爆煲
Étymologie
[modifier le wikicode]Composé de 爆 (« (faire) exploser ») et de 煲 (« cuiseur à vapeur »), littéralement « (que la pression interne) fait exploser (un) cuiseur à vapeur ».
Adjectif
[modifier le wikicode]爆煲
- (Que la pression interne de quelqu‘un(e)) dépasse le plafond.
- 佢同我講：如果唔係有醫保同佢畀湯藥費嘅話，佢可能一早就爆徂煲。
- Il m’a dit qu’il risquât un effondrement mental s’il n’aurait pas une assurance-maladie pour les paiements des soins.
- 佢同我講：如果唔係有醫保同佢畀湯藥費嘅話，佢可能一早就爆徂煲。
Verbe
[modifier le wikicode]爆煲
- Qu’un secret soit devenu divulgué.
- 只要罪犯之間分贓不勻，就遲早會有人爆煲。
- Tant que les criminels ne peuvent pas partager équitablement le butin, ce n’est qu’une question de temps avant que quelqu’un cafte.
- 只要罪犯之間分贓不勻，就遲早會有人爆煲。
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Dialecte de Canton : /pau˧ pou˥/