無雷公咁遠
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cantonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | ||||
|---|---|---|---|---|
| 無 | 雷 | 公 | 咁 | 遠 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Simplifié | 无雷公咁远 |
|---|---|
| Traditionnel | 無雷公咁遠 |
無雷公咁遠 /mou˩˧ lɵy˩ koŋ˥ kɐm˧ jyn˩˧/
- Extrêmement loin, déraisonnablement loin.
- 成個建築工地得一個廁所，搞到啲工人次次想痾篤尿都要去到無雷公咁遠。
- Il y a seulement une toilette dans le chantier entier. En conséquence, chaque fois qu’un ouvrier veut uriner, il doit aller à un endroit extrêmement loin (d’ici).
- 成個建築工地得一個廁所，搞到啲工人次次想痾篤尿都要去到無雷公咁遠。