無間地獄

Coréen

Nom commun

Hangeul		무간지옥
Hanja		無間地獄
Prononciation		무간지옥 /mu.kan.tɕi.ok/ [mu.ɡan.dʑi.ok̚]
Transcription		muganjiok
Avec clitique	Thème	無間地獄은 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	無間地獄이 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡi]
	Accusatif	無間地獄을 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯɭ]
	Datif	無間地獄에 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡe̞]
	Instrumental	無間地獄으로 [mu.ɡan.dʑi.o.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	無間地獄과 [mu.ɡan.dʑi.o.ˀkʷa]
	Seulement	無間地獄만 [mu.ɡan.dʑi.oŋ.man]

無間地獄

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 무간지옥 (« huitième des huit enfers »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
無	間	地	獄

Du chinois classique, lui-même calque du sanskrit अवीचि, avīci et 地獄.

Nom commun

Kanji	無間地獄
Hiragana	むげんじごく
Transcription	mugen jigoku
Prononciation	\mɯ.ɡe̞n.dʑi.ɡo̞.kɯ\

無間地獄 \mɯ.ɡen.dʑi.ɡo.kɯ\

1. (Bouddhisme) Huitième des huit enfers.

Voir aussi

• 八大地獄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)