焠

Caractère

• Composé de 卒, mais dérive probablement de 踤 (frapper violemment), spécifié par 火 (feu, qui remplace 足) : donner la trempe au fer ou à l'acier ; brûler.

  

  焠 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 淬 (cuì, zú) De 焠 (tremper l'acier) et 水 (eau) qui remplace 火 : tremper le fer ou l'acier (焠).

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7120 - Big5 : DA58 - Cangjie : 火卜人十 (FYOJ) - Quatre coins : 9084₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0673.240
• Morobashi: 19111
• Dae Jaweon: 1081.210
• Hanyu Da Zidian: 32210.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

焠

Prononciation

• mandarin \t͡sʰu̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : cùi
  • EFEO : ts’ouei
  • Wade-Giles : tsʻui⁴
  • Yale : tswèi
  • Zhuyin : ㄘㄨㄟˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheui3, seui6

Coréen

Sinogramme

焠

• Hangeul : 쉬
• Eumhun : 물들일 쉬, 칼날 물에 담글 쉬, 지질 쉬, 태울 쉬
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : swi
  • Romanisation McCune-Reischauer : swi
  • Yale : swi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

焠

Prononciation

• On’yomi : さい (sai), すい (sui)
• Kun’yomi : やく (yaku)

Vietnamien

Sinogramme

焠 (sốt)