漕

Caractère

• Composé de 曹, mais dérive probablement de 遭 (circuit), spécifié par 水 (eau, qui remplace 辵) : transport de grain par le Grand Canal ; transporter en barque ; Canal pour les bateaux ; (nom de ville). 

漕 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 槽 (cáo) De 漕 (canal, tranchée) et 木 (bois) qui remplace 水 : auge, canal, tranchée, rainure ; pressoir pour l'huile ou la boisson ; alambic, distillerie.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+6F15 - Big5 : BAA8 - Cangjie : 水廿田日 (ETWA) - Quatre coins : 3516₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0645.240
• Morobashi: 18131
• Dae Jaweon: 1055.010
• Hanyu Da Zidian: 31718.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

漕

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : cáo (cao2), cào (cao4)
  • Wade-Giles : ts'ao², ts'ao⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chou4

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

漕

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : こぐ (kogu), はこぶ (hakobu)

Coréen

Sinogramme

漕

• Hangeul : 조
• Eumhun : 배로 실어 나를 조
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jo
  • Romanisation McCune-Reischauer : cho
  • Yale : co

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]