浜

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+6D5C - Cangjie : 水人一金 (EOMC)
Forme alternative : 濱

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0623.250
Morobashi: 17462
Dae Jaweon: 1021.140
Hanyu Da Zidian: 31627.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

浜

Nom commun

Simplifié et traditionnel	浜

浜 bāng \pɑŋ˥\

(Géographie) Crique.
(Géographie) Petite rivière.

Vocabulaire apparenté par le sens

海邊／海边 (hǎibiān, « bord de mer »)
沙灘／沙滩 (shātān, « plage, grève »)
水溝／水沟 (shuǐgōu, « rigole, canal »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pɑŋ˥\, \pin˥\
- Pinyin : bāng, bīn
- EFEO : pang, pin
- Wade-Giles : pang¹, pin¹
- Yale : bāng, bīn
- Zhuyin : ㄅㄤ，ㄅㄧㄣ
cantonais (yue)
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale :
hakka
minbei
mindong
minnan
wu
- Shanghai :
- Hangzhou :
- Wenzhou :
xiang
- Changsha :

Coréen

Sinogramme

浜

Hangeul : 빈
Eumhun : 물가 빈
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bin
- Romanisation McCune-Reischauer : pin
- Yale : pin

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Écriture et sens du chinois classique, prononciation kun'yomi.

Nom commun

Kanji	浜
Hiragana	はま
Transcription	hama
Prononciation	ハマ \ha˨.ma˦.◌˨\

浜 hama \ha˨.ma˦.◌˨\

Plage.
- 昼に浜に集まるね。
  hiru ni hama ni atsumaru ne.
  On se réunit sur la plage à midi, n’est-ce pas ?
Berge.

Synonymes

Hyperonymes

水際

Hyponymes

Prononciation

On’yomi : ひん (hin)
Kun’yomi : はま (hama)

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais はま (浜).

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique

Sinogramme

浜 (banh, binh)