河馬

Chinois

Étymologie

Composé de 河 (hé, « fleuve, rivière ») et de 馬 (mǎ, « cheval »).

Sinogrammes
河	馬

Nom commun

Simplifié	河马
Traditionnel	河馬

河馬 hémǎ \xɤ˧˥ ma̠˨˩\ (traditionnel)

1. (Zoologie) Hippopotame.

Prononciation

• mandarin \xɤ˧˥ ma̠˨˩\
  • Pinyin : hémǎ
  • EFEO : ho, hö-ma
  • Wade-Giles : ho² ma³
  • Yale : hémǎ
  • Zhuyin : ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
河	馬

(1816–1817) Calque du néerlandais revierpaard, forme désuète de rivierpaard, composé de rivier (« rivière ») et de paard (« cheval »), lui-même calque du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »). Composé de 河, ka (« fleuve ») et de 馬, ba (« cheval »). Attesté dans Doeff-Halma, un dictionnaire néerlandais-japonais.

Nom commun

Kanji	河馬
Hiragana	かば
Katakana	カバ
Transcription	kaba
Prononciation	\ka.ba\

河馬 kaba \ka.ba\

1. Variante orthographique de カバ (« hippopotame »).

Voir aussi

• 河馬 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 河馬 », Dictionnaire-japonais.com