汉堡包

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
汉	堡	包

Composé de 漢堡／汉堡 (hànbǎo, « Hambourg ») et de 包 (bāo, « contenir ») (voir aussi 包子 (bāozi, « brioche farcie chinoise »)).

Nom commun

Simplifié	汉堡包
Traditionnel	漢堡包

汉堡包 pinyin : hànbǎo bāo \xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩˦ pɑʊ̯˥\ (Mandarin), \hɔːn³³ pou̯³⁵ paːu̯⁵⁵\ (Cantonais), \haŋ²¹³⁻⁵⁵ pau⁵²⁻³⁵ pau³³\ (Minnan), \hø³³ pɔ⁵⁵ pɔ²¹\ (Wu)

1. (Cuisine) Hamburger, hambourgeois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Nouvelle-Aquitaine (France) : écouter « 汉堡包 [Prononciation ?] » (débutant)

• mandarin \xa̠n˥˩ pɑʊ̯˨˩ pɑʊ̯˥\
  • Pinyin : hànbǎo bāo
  • EFEO : han-pao-pao
  • Wade-Giles : han⁴ pao³ pao¹
  • Yale : hànbǎubāu
  • Zhuyin : ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ

• cantonais \hɔːn³³ pou̯³⁵ paːu̯⁵⁵\

• Pinyin cantonais : hon³ bou² baau¹
• Yale : hon bóu bāau
• Jyutping : hon³ bou² baau¹
• Romanisation Guangdong : hon³ bou² bao¹

• minnan \haŋ²¹³⁻⁵⁵ pau⁵²⁻³⁵ pau³³\

• Peng’im : hang³ bao² bao¹
• Similaire à Pe̍h-ōe-jī : hàng páu pau

• wu \hø³³ pɔ⁵⁵ pɔ²¹\ (Shanghai)

• Wugniu : ⁵hoe-pau-pau
• MiniDict : hoe^去 pau pau
• Wiktionary Anglais (Shanghai) : ²hoe-pau-pau

Références

Sources

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 漢堡包. (liste des auteurs et autrices)