樓

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+6A13 - Big5 : BCD3 - Cangjie : 木中中女 (DLLV) - Quatre coins : 4594₄
• Forme alternative : 樓

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0549.310
• Morobashi: 15430
• Dae Jaweon: 0937.240
• Hanyu Da Zidian: 21279.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	楼
Traditionnel	樓

樓 lóu \loʊ̯˧˥\

1. Étage.
2. Immeuble à plusieurs étages.

Dérivés

• 楼下 (樓下, lóuxià) — étage d'en dessous, en bas des escaliers
• 楼厅 (樓廳, lóutīng) — balcon
• 楼台 (樓臺, lóutái) — balcon
• 牌楼 (牌樓, páilóu) — paifang

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \loʊ̯˧˥\
  • Pinyin : lóu
  • EFEO : leou
  • Wade-Giles : lou²
  • Yale : lóu
  • Zhuyin : ㄌㄡˊ
• cantonais \pʰaːi˩\
  • Jyutping : paai⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lau⁴

Coréen

Sinogramme

樓

• Hangeul : 루
• Eumhun : 다락 루
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ru>nu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ru>nu
  • Yale : lwu>nwu

Nom commun

1. Un bâtiment de deux ou plusieurs étages. (다락)
2. Une tour de garde (망루)

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul
• Hanja Dic

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

樓

Prononciation

• On’yomi : ろう (rō)
• Kun’yomi : たかどの (takadono)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

樓 (lâu, lầu)

Nom commun

樓 (lâu)

1. Grande construction à étages.
2. Galerie élevée, terrasse.

Dérivés

• 樓臺 (lâu đài) — tour, observatoire