Aller au contenu

梅

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0528.080
  • Morobashi: 14795'
  • Dae Jaweon: 0916.230
  • Hanyu Da Zidian: 21215.130

Chinois

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

[modifier le wikicode]

梅 méi \meɪ̯˧˥\

Nom commun

[modifier le wikicode]

梅 méi \meɪ̯˧˥\

  1. (Botanique) (Cuisine) Prune, fruit du prunier de Chine ou abricotier du Japon ou Prunus mume.
  2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et première des tuiles-fleurs, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 东.

Notes

[modifier le wikicode]
L’abricotier du Japon fut longtemps appelé prunier de Chine par les Occidentaux.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

梅

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois archaïque.

Sinogramme

[modifier le wikicode]
  • On’yomi : ばい (bai)
  • Kun’yomi : うめ (ume)

Composés

[modifier le wikicode]
Lecture ばい
Lectures irrégulières

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Kanji 梅 ou 楳
Hiragana うめ
Katakana ウメ
Transcription ume
Prononciation ウメ
\ɯ˨.me̞˦.◌˦\

梅 \ɯ˨.me̞˦.◌˦\

(梅の花, ume no hana) Fleurs de prunier japonais (1)
(梅紋, umemon) Insigne héraldique stylisant une fleur de prunier japonais. (1)
Prunes sur prunier japonais (1 et 2)
  1. (Botanique) Prunier japonais (Prunus mume).
  2. (Botanique, Cuisine) Prune japonaise.
  3. Plus bas tiers d’un système de classement par tripartition.
    → Voir aussi le tiers intermédiaire : 竹, take, et le tiers le plus élevé : 松, matsu.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • ウメ, ume — Note : Par convention en japonais moderne, lorsque les noms d’animaux et de plantes sont utilisés comme noms scientifiques ou à des fins académiques, ils sont transcrits en katakana.
  • 楳, ume

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
Fruit (2)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Kanji 梅 ou 楳
Hiragana むめ
Transcription mume
Prononciation \mɯ.me̞\

梅\mɯ.me̞\

  1. (Désuet) Variante de 梅, ume.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

[modifier le wikicode]

梅 (mai)

Nom commun

[modifier le wikicode]

梅 (mai)

  1. (Botanique) Prunier de Chine, abricotier sauvage[1].
  2. Liaison amoureuse[1].

Nom propre

[modifier le wikicode]

梅 (mai)

  1. Nom de famille[1].

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 395 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=梅&oldid=37289829 »