根性

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
根	性

Composé de 根 (gēn, « cause ») et de 性 (xìng, « nature, caractère »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	根性

根性 gēnxìng \kən˥ ɕiŋ˥˩\

1. (Bouddhisme) Les bouddhistes appellent l'essence de l'énergie, la racine, et le fait, pour une personne de faire du bien ou du mal, la nature. Cela désigne donc la nature humaine
2. Nature, essence.

Synonymes

nature, essence

• 本性 (běnxìng, « nature propre »)
• 本質／本质 (běnzhì, « nature, essence »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kən˥ ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : gēnxìng
  • EFEO : ken-hing, sing
  • Wade-Giles : kên¹ hsing⁴
  • Yale : gēnsyìng
  • Zhuyin : ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ
• cantonais (yue) \kɐn⁵⁵ sɪŋ³³\
  • Jyutping : gan¹ sing³
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kin-sèng \kin⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹\, kun-sèng \kun⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
根	性

Du chinois classique. Prononciation on’yomi. Composé de 根, kon (« persévérance ») et de 性, jō (« nature »).

Nom commun

Kanji	根性
Hiragana	こんじょう
Transcription	konjō
Prononciation	コ​ンジョー \ko̞n˦˨.dʑo̞ː˨.◌˨\

根性 konjō \ko̞n.dʑo̞ː\

1. La vraie nature d’une personne.
2. Force d’esprit, courage, détermination.
3. (Religion) Persévérance.

Synonymes

• Pour détermination, consulter 決意.

Références

• Référence Daijirin, édition en ligne, publié par 三省堂 (Sanseidō). Consulter l’article : 根性