札

Caractère

• Dérive de 乙 (effort), spécifié par 木 (bois) : rame de batelier ; tablette d'écritoire ; plaque d'armure. 

札 Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 箚

En composition

En haut : 紮, 蚻,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+672D - Big5 : A5BE - Cangjie : 木山 (DU) - Quatre coins : 4291₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0509.110
• Morobashi: 14422
• Dae Jaweon: 0893.010
• Hanyu Da Zidian: 21153.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

札

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhá (zha2)
  • Wade-Giles : cha²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaat3

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

札

Prononciation

• On’yomi : さつ (satsu)
• Kun’yomi : ふだ (fuda), わかじに (wakajini)

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Kanji	札
Hiragana	さつ
Transcription	satsu
Prononciation	\sa.tsɯ\

札 satsu \sa.tsɯ\

1. (Économie) Billet de banque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• さつ, satsu

Dérivés

• 札束, satsutaba
• 札幌, Sapporo

Nom commun 2

Kanji	札
Hiragana	ふだ
Transcription	fuda
Prononciation	\ɸɯ.da\

札 fuda \ɸɯ.da\

1. Ticket, reçu.​
2. Étiquette.
3. Écriteau, panonceau, plaque.
4. (Cartes à jouer) Carte à jouer.
5. (Occultisme) Charme, talisman.
6. (Occultisme, Religion) Morceaux de papier apposés sur les piliers des temples japonais par les pèlerins.

Variantes orthographiques

• ふだ, fuda

Synonymes

(Occultisme) (Charme, talisman) (5)

• 守り札, mamorifuda

Dérivés

• ダフ屋, dafuya (Argot) — Note : ダフ est ici le 倒語, tōgo (« mot inversé ») de ふだ.

Références

• « 札 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Coréen

Sinogramme

札

• Hangeul : 찰
• Eumhun : 패 찰
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chal
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'al
  • Yale : chal

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]