朦

Caractère

• Dérive de 蒙 (cacher, tromper), spécifié par 月 (lune) : la Lune sur le point de se coucher ; obscur, secret, trompeur.

  

  朦 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 蒙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+6726 - Big5 : C261 - Cangjie : 月廿月人 (BTBO) - Quatre coins : 7423₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0507.030
• Morobashi: 14409
• Dae Jaweon: 0888.060
• Hanyu Da Zidian: 32115.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

朦

Sinogramme

朦 \Prononciation ?\

Dérivés

• 朦混 (ménghùn)
• 朦混 (méngméng)
• 朦朧／朦胧 (ménglóng, « vague, flou »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɤŋ˧˥\
  • Pinyin : méng
  • EFEO : mong
  • Wade-Giles : mêng²
  • Yale : méng
  • Zhuyin : ㄇㄥˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mung4

Coréen

Sinogramme

朦

• Hangeul : 몽
• Eumhun : 풍부할 몽
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mong
  • Romanisation McCune-Reischauer : mong
  • Yale : mong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

朦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ぼう (bō), もう (mō)
• Kun’yomi : おぼろ (oboro)

Vietnamien

Sinogramme

朦 (móng)

Nom commun

朦 (móng)

1. (Astronomie) La lune sur le point de se coucher).
2. (Anatomie, Zoologie) Ongle, serre, sabot).
3. (Botanique) Nom de plantes).

Dérivés

• 朦蹎 (móng chân), ongle des pieds
• 朦梮 (móng guốc), sabot
• 朦𢬣 (móng tay), ongle de la main
• 朦𤢇 (móng vuốt), griffe