Aller au contenu

有咁...得咁...

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Cantonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Sinogrammes
有 咁 得 咁

Composé de 有 (« avoir, il y a »), 咁 (« ainsi ») et 得 (« pouvoir, être possible »).

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]

有咁...得咁... \/jɐu˩˧ kɐm˧ tɐk̚˥ kɐm˧/\

  1. Aussi... que possible. Autant que possible. Note d’usage : Toujours utilisée avec un adjectif ou un adverbe.
    • 同我開車！開到有咁快得咁快！
      • Conduis la voiture ! Aussi vite que possible !
    • 錢唔係問題。間屋同我起到有咁大得咁大！
      • Je n’ai pas de problème d’argent. Bâtis cette maison aussi grande que possible !

Variantes

[modifier le wikicode]
  • 有咁...咁... (Utilisée avec un verbe avant « 咁 » et un adjectif/adverbe.)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=有咁...得咁...&oldid=33627741 »