昨日

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
昨	日

(Nom 1) (Date à préciser) De l’ancien japonais. Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation.

(Nom 2) (Date à préciser) Du chinois classique.

Nom commun 1

Kanji	昨日
Hiragana	きのう
Transcription	kinō
Prononciation	\kʲi.noː\

昨日 kinō \kʲi.noː\

1. Hier.
   • 昨日、 東京は曇りでしたか。
     Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

     Était-il nuageux à Tokyo hier ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en japonais

	Temps absolu				Temps relatif
	Jour	Semaine	Mois	Année	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	一昨々日			一昨々年
−2	一昨日	先々週	先々月	一昨年	前々日	前々週	前々月	前々年
−1	昨日	先週	先月	去年, 昨年	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日	今週	今月	今年, 本年	当日	当週	当月	当年
+1	明日	来週	来月	来年, 明年	翌日, あくる日	翌週	翌月	翌年, あくる年
+2	明後日	再来週	再来月	再来年	翌々日	翌々週	翌々月	翌々年
+3	明々後日

Nom commun 2

Kanji	昨日
Hiragana	さくじつ
Transcription	sakujitsu
Prononciation	\sa.kɯ.dʑi.tsɯ\

昨日 sakujitsu \sa.kɯ.dʑi.tsɯ\

1. (Moins courant) (Soutenu) Hier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « 昨日 », Dictionnaire-japonais.com

Kikaï

Étymologie

Apparenté aux langues amamis きぬ et au japonais きのう (昨日).

Nom commun

昨日 \t͡ɕʰin.juː\

1. Hier.

Synonymes

• 去年
• ふどぅ
• ちにゅー

Adverbe

昨日 \t͡ɕʰin.juː\

1. Hier.

Synonymes

• 去年
• ふどぅ
• ちにゅー

Prononciation

• (Nom) \t͡ɕʰin.juː\

Références

• « 昨日 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais きのう (昨日).

Nom commun

昨日 \ki.nu\

1. (Nago) Hier.

Synonymes

• きぬ

Adverbe

昨日 \ki.nu\

1. (Nago) Hier.

Synonymes

• きぬ

Prononciation

• (Nom, adverbe) \ki.nu\

Références

• « 昨日 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais きのう (昨日).

Nom commun

昨日 \nːu\

1. Hier.

Synonymes

• んぬ

Adverbe

昨日 \nːu\

1. Hier.

Synonymes

• んぬ

Prononciation

• (Nom, adverbe) \nːu\

Références

• « 昨日 », sur JLect, languages and dialects of Japan