日食

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
日	食

Du chinois classique 日蝕／日蚀 (rìshí), composé de 日 (rì, « soleil ») et de 食 (shí, « manger »).

Nom commun

日食 rìshí \ʐ̩˥˩ ʂʐ̩˧˥\

1. (Astronomie) Éclipse solaire (partielle ou totale).

Synonymes

• 日蝕／日蚀 (rìshí, « éclipse de lune »)

Dérivés

• 日全食 (yuèquánshí, « éclipse totale de lune »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 月全食 (yuèquánshí, « éclipse totale de lune »)
• 月食 (yuèshí, « éclipse de lune »)
• 月蝕／月蚀 (yuèshí, « éclipse de lune »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐ̩˥˩ ʂʐ̩˧˥\
  • Pinyin : rìshí
  • EFEO : je-che
  • Wade-Giles : jih⁴ shih²
  • Yale : r̀shŕ
  • Zhuyin : ㄖˋ ㄕˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
日	食

(Date à préciser) Du chinois classique 日蝕.

Nom commun

Hiragana	にっしょく
Transcription	nisshoku
Prononciation	ニッショク \nʲiɕ˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

日食 nisshoku \nʲiɕ˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. (Astronomie) Éclipse du soleil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• 食, shoku

Hyponymes

• 皆既日食
• 金冠日食
• 部分日食

Vocabulaire apparenté par le sens

• 月食, gesshoku (« éclipse de lune »)

Voir aussi

• 日食 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)