旋律

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
旋	律

Du chinois archaïque. Composé de 旋 (xuán, « tourner ; revenir ») et de 律 (lǜ, « loi », « principe »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	旋律

旋律 xuánlǜ \ɕy̯ɛn˧˥ ly˥˩\

1. (Musique) Mélodie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕy̯ɛn˧˥ ly˥˩\
  • Pinyin : xuánlǜ
  • EFEO : hiuan, siuan-liu
  • Wade-Giles : hsüan² lü⁴
  • Yale : sywánlyù
  • Zhuyin : ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ
• (Région à préciser) : écouter « 旋律 [ɕy̯ɛn˧˥ ly˥˩] »
• cantonais (yue) \syun⁴ leot⁶⁻²\
  • Jyutping : syun⁴ leot⁶
• (Région à préciser) : écouter « 旋律 [syun⁴ leot⁶⁻²] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hièn-li̍t \hi̯en¹¹ lit̚⁵\, hiàn-li̍t \hi̯an¹¹ lit̚⁵\
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : suang⁵ lug⁸ \suaŋ⁵⁵⁻¹¹ luk̚⁴\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : soân-lu̍t \suan²⁴⁻²² lut̚⁴\
• wu
• xiang