旅館

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
旅	館

Composé de 旅 (lǚ) « voyage, séjour » et 馆 (館, guǎn) « établissement, commerce ».

Nom commun

Simplifié	旅馆
Traditionnel	旅館

旅館 lǚguǎn \ly˧˥ ku̯a̠n˨˩\

1. (Hôtellerie) Hôtel, auberge.

Synonymes

• 宾馆 (賓館, bīnguǎn) hôtel
• 饭店 (飯店, fàndiàn) hôtel, restaurant
• 旅社 (lǚshè) hôtel

Prononciation

• mandarin \ly˧˥ ku̯a̠n˨˩\
  • Pinyin : lǚguǎn
  • EFEO : liu-kouan
  • Wade-Giles : lü³ kuan³
  • Yale : lyǔgwǎn
  • Zhuyin : ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ

Japonais

Étymologie

Du chinois 旅館 lǚguǎn \ly˧˥ ku̯a̠n˨˩\

Nom commun

Kanji	旅館
Hiragana	りょかん
Transcription	ryokan
Prononciation	\ɾʲo̞.kaɴ\

旅館 ryokan \rjo.kaɴ\

1. Auberge, ryokan.

Prononciation

• \rjo.kan\

Voir aussi

• « 旅館 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Nom commun

旅館 (lữ quán)

1. (Archaïsme) Auberge, hôtel.

Prononciation

• \lɯˀ˦˧˥.kwan˦˥\