新婚

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Composé de 新 (xīn, « nouveau ») et de 婚 (hūn, « se marier »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	新婚

新婚 xīnhūn \ɕin˥ xu̯ən˥\

1. (Sociologie) Jeunes mariés.

Dérivés

• 新婚旅行 (xīnhūn lǚxíng, « voyage de noces »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕin˥ xu̯ən˥\
  • Pinyin : xīnhūn
  • EFEO : hin, sin-houen
  • Wade-Giles : hsin¹ hun¹
  • Yale : syīnhwēn
  • Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ
• cantonais (yue)
• gan
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Adjectif

Kanji	新婚
Hiragana	しんこん
Transcription	shinkon
Prononciation	\ɕiŋ.ko̞ɴ\

新婚 shinkon \ɕiŋ.koɴ\

1. Nouvellement marié(e).

Nom commun

Kanji	新婚
Hiragana	しんこん
Transcription	shinkon
Prononciation	シンコン \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

新婚 shinkon \ɕiŋ˨˦.ko̞ɴ˦.◌˦\

1. (Sociologie) Nouveau(x) marié(s).

Dérivés

• 新婚旅行, shinkon ryokō (« voyage de noces »)

Références

• « 新婚 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
新	婚

Du chinois archaïque.

Nom commun

新婚 (tân hôn)

1. (Sociologie) Jeunes mariés.