斝

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					斝
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le caractère représentait initialement une coupe tripode servant pour des libations.

Ce caractère s'est désarticulé, le ShuoWen (說文解字) l'analyse comme formé de deux bouches 口, les anses de la coupe), un couvercle (冖, les deux pieds extérieurs) et une contenance (boisseau 斗, trace du pied central), parce que dit-il, il s'agit d'une contenance munie d'un couvercle à laquelle on buvait à plusieurs bouches. C'est cette étymologie fantaisiste qui a conduit à la forme moderne.

Signification de base

Coupe précieuse pour les libations.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Primitives représentant un vase

皿 Coupe. 酉 Amphore, vieil alcool. 畐 Amphore pleine de vin. 壺 Vase rond, pot. 鬲 Tripode. 鬳 Récipients pour cuisson vapeur. 貞 Vase divinatoire. 鼎 Marmite. 鼏 Pot avec couvercle. 皀 Grain cuit. 斝 Coupe à libations.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斗+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+659D - Big5 : D97A - Cangjie : 口口月卜十 (RRBYJ) - Quatre coins : 6640₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0478.160
• Morobashi: 13512
• Dae Jaweon: 0837.020
• Hanyu Da Zidian: 32254.070

Chinois

Sinogramme

斝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : guǎn (guan3), jiǎ (jia3)
  • Wade-Giles : kuan³, chia³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ga2

Japonais

Sinogramme

斝

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : か (ka), け (ke)
• Kun’yomi : うつわ (utsuwa)

Coréen

Sinogramme

斝

• Hangeul : 가
• Eumhun : 옥잔 가
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ga
  • Romanisation McCune-Reischauer : ka
  • Yale : ka

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]