敞

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			敞
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Frapper (攴) une maison (尚), ouvrir ou démolir ce qui fait obstacle.

Signification de base

Ouvrir, dégager

Dérivation sémantique

Ouvert > Vaste plaine > Terrain ou plateau élevé, d'où la vue s'étend au loin.

Ouvert > À découvert > En évidence

Ouvert > Bien éclairé

Clef sémantique ajoutée à 敞

氅 (chǎng) De 敞 (à découvert, chǎng) et 毛 (poil, plume) : étoffe tissue ou garnie de plumes de cigogne ; pardessus > duvet.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 敞 dans le ShuoWen : 氅

En composition

À droite : 僘

En haut : 幤, 氅

En bas : 厰, 廠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+655E - Big5 : B4AF - Cangjie : 火月人大 (FBOK) - Quatre coins : 9824₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0472.120
• Morobashi: 13246
• Dae Jaweon: 0825.010
• Hanyu Da Zidian: 21467.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

敞

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chǎng (chang3)
  • Wade-Giles : ch'ang³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chong2

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

敞

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : たかい (takai), ほがらか (hogaraka)

Coréen

Sinogramme

敞

• Hangeul : 창
• Eumhun : 높을 창
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
  • Yale : chang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]