教師

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
教	師

Composé de 教 (jiào, « enseignement ») et de 師／师 (shī, « maitre »).

Nom commun

Simplifié	教师
Traditionnel	教師

教師 jiàoshī \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ʂʐ̩˥\ (traditionnel)

1. (Éducation) Professeur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 老師／老师 (lǎoshī, « enseignant ; professeur »)
• 講師／讲师 (jiǎngshī, « maître de conférence »)
• 小学教師／小学教师 (xiǎoxué jiàoshī, « instituteur »)
• 教諭／教谕 (jiàoyù, « instructeur militaire »)
• 帝師／帝师 (dìshī, « précepteur impérial »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ʂʐ̩˥\
  • Pinyin : jiàoshī
  • EFEO : kiao, tsiao-che
  • Wade-Giles : chiao⁴ shih¹
  • Yale : jyàushr̄
  • Zhuyin : ㄐㄧㄠˋ ㄕ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
教	師

Du chinois classique. Lectures on'yomi de 教, kyō (« enseigner ») et de 師, shi (« professeur »).

Nom commun

Kanji	教師
Hiragana	きょうし
Transcription	kyōshi
Prononciation	キョ​ーシ \kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\

教師 kyōshi \kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\

1. (Éducation) Professeur, instituteur.

Quasi-synonymes

• 先生, sensei

Références

• « 教師 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
教	師

Du chinois archaïque

Nom commun

教師 (giáo sư)

1. (Éducation) Enseignant.