擁抱

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
擁	抱

Composé de 擁／拥 (yōng, « entourer, serrer ») et de 抱 (bào, « prendre dans ses bras »).

Verbe

Simplifié	拥抱
Traditionnel	擁抱

擁抱 yōngbào \i̯ʊŋ˥ pɑʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Enlacer, étreindre, serrer ou prendre dans ses bras, embrasser.

Notes

• Le verbe 擁抱／拥抱 (yōngbào) est d'usage formel. Si l'on souhaite s'exprimer de manière plus naturelle et familière, on utilisera plus simplement 抱 (bào)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ʊŋ˥ pɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : yōngbào
  • EFEO : yong-pao
  • Wade-Giles : yung¹ pao⁴
  • Yale : yūngbàu
  • Zhuyin : ㄩㄥ ㄅㄠˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
• Pha̍k-fa-sṳ :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
• wu
  • Shanghai :
• xiang
  • Changsha :