感情

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
感	情

Composé de 感 (gǎn, « sentiment ») et de 情 (qíng, « sentiment », « amour »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	感情

感情 gǎnqíng \ka̠n˨˩ t͡ɕʰiŋ˧˥\

1. (Psychologie) Sentiment, émotion.
2. (Psychologie, Sociologie) Affection.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ka̠n˨˩ t͡ɕʰiŋ˧˥\
  • Pinyin : gǎnqíng
  • EFEO : kan-k’ing, ts’ing
  • Wade-Giles : kan³ chʻing²
  • Yale : gǎnchíng
  • Zhuyin : ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 感情 [ka̠n˨˩ t͡ɕʰiŋ˧˥] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : gam² cing⁴ \kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹\
  • (Région à préciser) : écouter « 感情 [kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹] »
• gan : gon³ qin²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kám-chhìn \Prononciation ?\
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : gam² cêng⁵
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kám-chêng
• wu
  • Shanghai : ⁵koe-zhin \kø³³ ʑin⁴⁴\
  • Hanzhou :
  • Wenzhou :

Dérivés dans d’autres langues

• Coréen : 感情, gamjeong (감정)
• Japonais : 感情, kanjō
• Vietnamien : 感情, cảm tình

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
感	情

Du chinois classique, lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	感情
Hiragana	かんじょう
Transcription	kanjō
Prononciation	カンジョー \kan˨˦.dʑo̞ː˦.◌˦\

感情 kanjō \kan˨˦.dʑo̞ː˦.◌˦\

1. (Psychologie) Sentiment, émotion.

Prononciation

• \kan˨˦.ʤoː˦.◌˦\

Voir aussi

• « 感情 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
感	情

chinois archaïque.

Nom commun 

感情 (cảm tình)

1. Sentiment.