意見

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
意	見

Composé de 意 (yì) (intention) et de 见 (見, jiàn) (voir).

Nom commun

Simplifié	意见
Traditionnel	意見

意見 yìjiàn \i˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

1. Avis, opinion.
2. Plainte.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : yìjiàn
  • EFEO : yi-kien, tsien
  • Wade-Giles : i⁴ chien⁴
  • Yale : yìjyàn
  • Zhuyin : ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ
• cantonais \jiː³³ kiːn³³\
  • Jyutping : ji³ gin³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yi-kien, yi-kian
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : é-giéng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ì-kiàn
  • Chaozhou, peng'im : i³ giêng³

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
意	見

De 意, i (« sentiment, pensée ») et de 見, ken (« vision »).

Nom commun

Kanji	意見
Hiragana	いけん
Transcription	iken
Prononciation	\i.ke̞ɴ\

意見 iken \i.keɴ\

1. Avis, opinion.
   • 私の意見だよ。
     Watashi no iken da yo.

     C’est mon opinion !

Synonymes

• 見解