意志

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
意	志

Composé de 意 (yì) « intention », « désir » et de 志 (zhì) « ambition ».

Nom commun

Simplifié et traditionnel	意志

意志 yìzhì \i˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

1. volonté.
2. (Psychologie) Volition.

Dérivés

• 意志力 (yìzhìlì) — force de la volonté

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : yìzhì
  • EFEO : yi-tche
  • Wade-Giles : i⁴ chih⁴
  • Yale : yìjr̀
  • Zhuyin : ㄧˋ ㄓˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 意志 [i˥˧ ʈ͡ʂʐ̩˥˩] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : ji³ zi³
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yi-chṳ
  • Meixian, Guangdong :
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ì-chì
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary :
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \ʔɨH t͡ɕɨ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ʔ(r)ək-s tə-s\
  • Zhengzhang : \*qɯɡs tjɯs\

Voir aussi

• 意志 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• 意志 (心理学) sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
意	志

Du chinois archaïque.

Nom commun

(ý chí)

1. Volonté.