惕

Caractère

• Composé de 易, mais dérive probablement de 賜 (bienfait, faire une faveur), spécifié par 心 (sentiment, qui remplace 貝) : (=惖) faire du bien, sollicitude, réjouir ; respect, inquiétude, crainte ; diligence, promptitude. 

惕 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+60D5 - Big5 : B1A7 - Cangjie : 心日心竹 (PAPH) - Quatre coins : 9602₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0390.480
• Morobashi: 10803
• Dae Jaweon: 0725.130
• Hanyu Da Zidian: 42315.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

惕

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chǎng (chang3), tì (ti4)
  • Wade-Giles : ch'ang³, t'i⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tik1

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

惕

Prononciation

• On’yomi : てき (teki), ちゃく (chaku)
• Kun’yomi : つつしむ (tsutsushimu)

Coréen

Sinogramme

惕

• Hangeul : 척
• Eumhun : 두려워할 척
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheok
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏk
  • Yale : chek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]