恣

Caractère

• Composé de 次, mais dérive probablement de 咨 (avoir honte), spécifié par 心 (sentiment, qui remplace 口) : regarder de mauvais œil ; licencieux, suivre son inclination ; agir arbitrairement, agir à sa guise. 

恣 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 趑 (cī) De 恣 (suivre son inclination) et 走 (pérégriner) qui remplace 心 : ne pas marcher droit ; obstacle ; ne pouvoir avancer.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6063 - Big5 : AEA1 - Cangjie : 戈人心 (IOP) - Quatre coins : 3733₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0385.020
• Morobashi: 10580
• Dae Jaweon: 0715.190
• Hanyu Da Zidian: 42292.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

恣

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zì (zi4)
  • Wade-Giles : tzu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chi3, ji3

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

恣

Prononciation

• Hangeul : 자
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : ja
• Romanisation McCune-Reischauer : cha
• Yale : ca

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

恣

Prononciation

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : ほしいまま (hoshiimama)