年代

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
年	代

Composé de 年代 (niándài, « an, année ») et de 代 (dài, « époque, période »)

Nom commun

年代 niándài \ni̯ɛn˧˥ taɪ̯˥˩\

1. (Temps) Époque, temps.
2. (Temps) Décennie.

Dérivés dans d’autres langues 

• japonais : 年代, nendai

Prononciation 

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ni̯ɛn˧˥ taɪ̯˥˩\
  • Pinyin : niándài
  • EFEO : nien-tai
  • Wade-Giles : nien² tai⁴
  • Yale : nyándài
  • Zhuyin : ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 年代 [ni̯ɛn˧˥ taɪ̯˥˩] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : nin⁴ doi⁶ \niːn²¹ tɔːi̯²²\
  • (Région à préciser) : écouter « 年代 [niːn²¹ tɔːi̯²²] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngièn-thoi \ŋi̯en¹¹ tʰoi̯⁵⁵\
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : ni⁵ do⁷ \ni⁵⁵⁻¹¹ to¹¹\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : nî-tāi \nĩ²⁴⁻²² tai²²/\
• chinois médiéval : nen dojH \nen dʌiH\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
年	代

Du chinois classique. Lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	年代
Hiragana	ねんだい
Transcription	nendai
Prononciation	ネンダイ \ne̞n˨˦.da˦.i˦.◌˦\

年代 nendai \ne̞n˨˦.da˦.i˦.◌˦\

1. Période de plusieurs années.
   • 年代測定。
     Nendai sokutei.

     Une datation absolue.

2. (Avec un multiple de dix) Décennie.
   • 1980年代。
     Sen kyūhyaku hachijū nendai.

     Les années 1980.