巿

Caractère

Étymologie graphique

		巿
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le tracé moderne recouvre deux caractères modernes, et correspond étymologiquement à trois caractères anciens, qu'il faut distinguer avec le plus grand soin :

• cheu 市 (U+5E02, 巾+2, marché) ;
• fou 巿 (U+5DFF, 巾+1, dans le sens de tablier de peau) ;
• fei (le même U+5DFF, dans le sens de végétation abondante).

La plupart des composés dérivent de ce dernier, tandis que les deux premiers sont à peu près stériles.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 巿 dans le ShuoWen : 䣪, 㧊, 䰽, 沛, 㤄, 犻, 𨙶, 杮, 肺, 䢌, 䢌, 㸬

Origine alternative

Type : représentation graphique

Signification de base

Végétation abondante. À présent 芾

Origine alternative

Scène d'origine

Type : représentation graphique

一 représente la ceinture, 冂 représente le tablier qui pend en dessous, 丨 désigne la suspension.

Représente une espèce de tablier en peau, couvrant de la ceinture aux genoux. Il resta dans le costume des empereurs, comme un souvenir de l'antiquité.

Signification de base

Le pagne des anciens Chinois. À présent 韍, genouillère.

En composition

À droite : 伂, 姉, 沛, 犻, 昁, 杮, 肺, 馷

En bas : 芾

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巾+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5DFF - Big5 : C95D - Cangjie : 十月 (JB) - Quatre coins : 5022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0328.010
• Morobashi: 08772
• Dae Jaweon: 0632.100
• Hanyu Da Zidian: 10728.020

Chinois

Sinogramme

巿

1. Marché

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fú (fu2)
  • Wade-Giles : fu²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : si5

Japonais

Sinogramme

巿

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ふつ (futsu), ふち (fuchi), はつ (hatsu), はち (hachi)
• Kun’yomi : ひざかけ (hizakake)