寇

Caractère

Étymologie graphique

				寇
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Celui qui (攴) avec sa main (又) qui tient un bâton (卜) frappe sur la tête d'un homme (元) sous son propre toit (宀).

Signification de base

Voleur, pillard, bandit

Voir aussi

宄 Perturbateur.

• Composés de 寇 dans le ShuoWen : 滱
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 滱,

En bas : 蔻,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5BC7 - Big5 : B146 - Cangjie : 十一山水 (JMUE) - Quatre coins : 3021₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0288.150
• Morobashi: 07209
• Dae Jaweon: 0571.040
• Hanyu Da Zidian: 20936.070

Ancien coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

寇 \kus\

1. Bandit.

Prononciation

• (Nom) \kus\

Références

• Alexander Vovin, From Koguryo to T'amna, Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean, John Benjamins Publishing Company, 2013, page 228

Chinois

Sinogramme

寇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kòu (kou4)
  • Wade-Giles : k'ou⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kau3

Japonais

Sinogramme

寇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : あだする (adasuru), あだ (ada)

Coréen

Sinogramme

寇

• Hangeul : 구
• Eumhun : 도둑 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]