安人
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]安人
- (Désuet) Mère du mari. Note d’usage : Aussi le titre de politesse.
- 下間有個冬瓜仔，問過安人煮定蒸。安人話煮，老爺又話蒸，蒸蒸煮煮唔鍾意。— (鷄公仔 (chanson traditionnelle))
- Il y a une petite courge cireuse dans la cuisine. Je demandais à ma belle-mère : Comment faut-il la cuire? Ma belle-mère veut la cuire dans l’eau, mais mon beau-père veut la cuire à la vapeur. Si j’obéissais à l’un, je devrais désobéir à l’autre.
- 安人早晨。今朝想食乜嘢早餐呢？
- Bon matin, ma belle-mère. Que voulez-vous manger au petit déjeuner?
- 下間有個冬瓜仔，問過安人煮定蒸。安人話煮，老爺又話蒸，蒸蒸煮煮唔鍾意。— (鷄公仔 (chanson traditionnelle))
Prononciation
[modifier le wikicode]Dialecte de Canton : /ŋɔn˥ jɐn˩/
Notes
[modifier le wikicode]Le terme « 安人 » signifie exclusivement la mère du mari. Pour la mère de la femme, on utilise « 外母 ».