奄

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Représente un homme (大) qui étend les jambes (电 mis pour 申) et couvre l'espace d'une enjambée.

Signification de base

Couvrir, occuper une vaste étendue > Partout.

Dérivation sémantique

(Vaste étendue) > Longtemps > Bientôt.

Voir aussi

Idéophonogramme : 閹 Eunuque.

黤 bleu ou vert foncé, de 奄 (bientôt, pas loin) et 黑 (noir).

• Composés de 奄 dans le ShuoWen : 㛪, 掩, 閹, 淹, 黤, 裺, 俺, 罨, 晻, 䣍, 腌, 𩋊
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剦, 鹌, 鵪

À droite : 俺, 唵, 埯, 崦, 掩, 淹, 晻, 殗, 腌, 硽, 裺, 醃, 餣, 馣, 黤

En bas : 奙, 庵, 菴, 痷, 罨

Entouré : 匎, 阉, 閹

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5944 - Big5 : A961 - Cangjie : 大中田山 (KLWU) - Quatre coins : 4071₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0250.210
• Morobashi: 05881
• Dae Jaweon: 0510.080
• Hanyu Da Zidian: 10534.030

Chinois

Sinogramme

奄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yān (yan1), yǎn (yan3)
  • Wade-Giles : yen¹, yen³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yim2

Coréen

Sinogramme

奄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 엄
• Romanisation révisée du coréen : eom
• Romanisation McCune-Reischauer : ŏm

Japonais

Sinogramme

奄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : えん (en)
• Kun’yomi : おおう (oou), たちまち (tachimachi)