多言は身を害す
Étymologie
[modifier le wikicode]- Provenant de l’expression chinoise 多言多過.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Kanji | 多言は身を害す |
|---|---|
| Hiragana | たげんはみをがいす |
| Transcription | tagen wa mi o gaisu |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
多言は身を害す tagen wa mi o gaisu \ta.ɡen.wa mi.o ɡai.sɯ\
- (Sens propre) Parler beaucoup ne peut que nuire .
- (Sens figuré) Être trop bavard ne peut que nuire . Ne pas avoir la langue dans sa poche.
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2