土

Visuellement confondus : 士

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							土
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image d'une motte de terre, probablement posée sur le tour du potier. Dans certains oracles sur écailles (comme ici), on voit parfois apparaître les mains du potier. L'étymologie traditionnelle y voit la terre (les deux traits horizontaux) qui produit tous les êtres (le trait vertical).

Signification de base

La terre.

Voir aussi

在 Travail agricole. 坒 Culture en escalier. 坐 Assis par terre. 凷 Motte de terre. 堂 Bâtiment au sol de terre. 量 Peser. 厓 Talus de terre sur les pentes. 賣 Vendre / Impressionner. 地 Limite.

Déformation (de 出 ?) dans 敖 Prince non régnant.

Ne pas confondre ce caractère avec 士, dont le trait supérieur est plus large.

À ne pas confondre avec 圡.

• Composés de 土 dans le ShuoWen : 垒, 里, 垚, 封, 㙙, 涅, 𪋻, 杜, 堅, 𨑒, 吐, 牡, 社
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 垚

À gauche : 圠, 圢, 圤, 圦, 圩, 圪, 圫, 圬, 圮, 圯, 地, 圲, 圳, 圴, 圵, 圷, 圸, 圹, 场, 圾, 圻, 圽, 圿, 址, 坁, 坂, 坃, 坄, 坅, 坆, 均, 坈, 坉, 坊, 坋, 坍, 坎, 坏, 坑, 块, 坘, 坛, 坜, 坝, 坞, 坟, 坡, 坢, 坤, 坥, 坦, 坧, 坨, 坩, 坪, 坫, 坬, 坭, 坮, 坯, 坰, 坱, 坲, 坳, 坵, 坶, 坷, 坸, 坹, 坺, 坻, 坼, 坽, 坾, 坿, 垀, 垁, 垃, 垅, 垆, 垉, 垊, 垇, 垌, 垍, 垎, 垏, 垑, 垓, 垖, 垗, 垘, 垙, 垛, 垜, 垝, 垞, 垟, 垠, 垢, 垣, 垤, 垥, 垧, 垨, 垪, 垬, 垭, 垮, 垯, 垰, 垱, 垲, 垳, 垴, 垵, 城, 垶, 垷, 垸, 垹, 垺, 垻, 垾, 垿, 埁, 埂, 埃, 埄, 埆, 埇, 埈, 埌, 埍, 埐, 埒, 埓, 埔, 埕, 埖, 埗, 埘, 埙, 埚, 埛, 埉, 埋, 埏, 埝, 埞, 域, 埠, 埡, 埢, 埣, 埤, 埥, 埦, 埧, 埨, 埩, 埪, 埫, 埬, 埭, 埮, 埯, 埰, 埱, 埲, 埳, 埴, 埵, 埸, 培, 埻, 埼, 埽, 堀, 堄, 堆, 堈, 堉, 堋, 堌, 堍, 堎, 堐, 堒, 堓, 堔, 堞, 堵, 墇, 堁, 堖, 堗, 堘, 堙, 堚, 堛, 堜, 堝, 堟, 堠, 堢, 堣, 堤, 堦, 堧, 堨, 堩, 堪, 堫, 堬, 堭, 堮, 堰, 堳, 場, 堶, 堷, 堸, 堹, 堺, 堾, 堿, 塀, 塂, 塃, 塄, 塅, 塆, 塇, 塔, 塠, 壻, 堽, 塉, 塊, 塌, 塎, 塏, 塐, 塒, 塓, 塕, 塖, 塘, 塙, 塚, 塛, 塜, 塝, 塡, 塢, 塤, 塥, 塧, 塨, 塩, 塪, 填, 塬, 塭, 塮, 塯, 塳, 塻, 墌, 墷, 塲, 塴, 塶, 塷, 塸, 塼, 塽, 塿, 墁, 墂, 境, 墄, 墆, 墈, 墉, 墋, 墎, 墐, 墑, 墒, 墔, 墕, 墖, 増, 墘, 墙, 墚, 墛, 墟, 墶, 墸, 墀, 墝, 增, 墠, 墡, 墢, 墣, 墤, 墦, 墧, 墩, 墫, 墭, 墰, 墱, 墲, 墳, 墴, 墵, 墹, 墥, 墺, 墻, 墽, 墿, 壀, 壃, 壇, 壈, 壉, 壊, 壋, 壌, 壒, 壎, 壏, 壔, 壕, 壖, 壗, 壙, 壝, 壞, 壚, 壛, 壜, 壠, 壢, 壣, 壤, 壥, 壦, 壧, 壩, 壪

À droite : 吐, 圱, 扗, 汢, 壯, 杜, 灶, 牡, 社, 肚, 钍, 釷, 靯

En haut : 去, 圥, 圭, 寺, 灻, 走, 赱, 幸

Sur un 冖 : 壷, 壹, 壺

En bas : 圣, 圧, 在, 圶, 尘, 庄, 至, 芏, 圼, 坌, 坒, 坓, 坔, 坕, 坖, 坙, 坚, 坠, 坴, 垄, 垈, 型, 垐, 垒, 垔, 垕, 垡, 垦, 垩, 垫, 垼, 垽, 埅, 埊, 埑, 基, 埾, 埿, 堂, 堅, 堊, 堏, 堑, 堲, 烾, 堕, 堡, 堥, 堻, 堼, 塁, 塈, 塑, 塗, 塟, 塣, 塦, 塰, 塱, 墓, 塵, 塹, 塺, 塾, 墅, 墊, 墍, 墏, 墜, 墨, 墪, 墬, 墮, 墯, 墼, 墾, 壁, 壂, 壄, 壅, 壍, 壐, 壑, 壓, 壘, 皨, 壟

Sous un 冖 : 坣, 茔, 塋, 壆

Sous une répétition : 坐, 埜, 堃, 壨

Entouré : 凷, 表

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+571F - Big5 : A467 - Cangjie : 土 (G) - Quatre coins : 4010₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0223.010
• Morobashi: 04867
• Dae Jaweon: 0453.230
• Hanyu Da Zidian: 10415.010

Chinois

Nom commun

土 tǔ \tʰu˨˩˦\ (3 traits, radical 32)

1. Terre.

Dérivés

• 尘土 (塵土, chéntǔ) — poussière
• 泥土 (nítǔ) — terre, argile
• 土坝 (土壩, tǔbà) — barrage ou digue de terre
• 土崩 (tǔbēng) — éboulement de terre
• 土崩瓦解 (tǔbēng wǎjiě) — (chengyu)
• 土产 (土產, tǔchǎn) — produit local
• 土地 (tǔdì) — sol, terre ; territoire
• 土豆 (tǔdòu) — pomme de terre
• 土法 (tǔfǎ) — technique locale
• 土匪 (tǔfěi) — bandit
• 土话 (土話, tǔhuà) — dialecte, patois
• 土黄 (土黃, tǔhuáng) — ocre jaune
• 土块 (tǔkuài) — motte de terre
• 土楼 (tǔlóu) — bâtiment en torchis
• 土壤 (tǔrǎng) — sol
• 土木 (tǔmù) — génie civil
• 土人 (tǔrén) — natif, indigène
• 土司 (tǔsī) — système de chefferie en Chine
• 土星 (tǔxīng) — Saturne
• 土曜 (tǔyào) — samedi
• 土著 (tǔzhù) — autochtone
• 土族 (tǔzú) — ethnie tu, également appelée Monguor

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \tʰu˨˩˦\
  • Pinyin : tǔ
  • EFEO : t’ou
  • Wade-Giles : tʻu³
  • Yale : tǔ
  • Zhuyin : ㄊㄨˇ
• cantonais \tʰoʊ̯³⁵\
  • Jyutping : tou²
  • Penkyamp :
  • Yale : tou2

Coréen

Sinogramme

土

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 토, 두
• Eumhun : 흙
• Romanisation révisée du coréen : to, du
• Romanisation McCune-Reischauer : t'o, tu

Voir aussi

• « 土 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Apocope de 土曜日, doyōbi.

Sinogramme

• On’yomi : ド (do), ト (to)
• Kun’yomi : つち (tsuchi)

Dérivés

• 土木, doboku (« travaux publiques »)
• 土木工学, dobokukōgaku (« génie civil »)
• 土台, dodai (« fondations »)
• 土壌, dojō (« sol, terre »)
• 土塊, dokai (« motte de terre »)
• 土器, doki (« céramique »)
• 土星, dosei (« Saturne »)
• 土砂, dosha (« terre et rochers »)
• 土砂降り, dosha buri (« il pleut à verse »)
• 土壇場, dotanba (« moment critique »)
• 土曜日, doyōbi (« samedi »)
• 土俵, dohyō (« dohyo (terrain circulaire où se battent les sumos) »)
• 国土, kokudo (« territoire national »)
• 郷土, kyōdo (« pays natal »)
• 土産, miyage (« souvenir, cadeau »)
• 土竜, mogura (« taupe »)
• 粘土, nendo (« argile, glaise »)
• 土地, tochi (« terrain, terre, territoire »)

Nom commun 1

Kanji	土
Hiragana	つち
Transcription	tsuchi
Prononciation	\tsɯ.tɕi\

土 tsuchi \tsɯ.tɕi\

1. Sol, terre (matière).

Nom commun 2

Kanji	土
Hiragana	ど
Transcription	do
Prononciation	\do̞\

土 do \do\

1. (Par ellipse) Samedi. Note : On prononce どー, dō quand on liste plusieurs jours de la semaine.

Synonymes

• 土曜日, doyōbi (« samedi »)

Dérivés

• 土日, donichi (« week-end »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en japonais

dimanche	lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi
日曜日 日曜 日 サンデー	月曜日 月曜 月 マンデー	火曜日 火曜 火 チューズデー	水曜日 水曜 水 ウェンズデー	木曜日 木曜 木 サーズデー	金曜日 金曜 金 フライデー	土曜日 土曜 土 サタデー

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

土 (thổ, độ, thuở)