咸

Caractère

Étymologie graphique

				咸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Pour w:Léon Wieger

Détruire, anéantir (戌) avec la bouche (口) (?) Il s'agit plus probablement de la parole (口) qui achève et termine (戌) une cérémonie ou un jugement

la conclusion est prononcée, c'est terminé.

Le sens primitif reconstitué pour les caractères oraculaires est celui de l'achèvement temporel : Après l'achèvement de / Déjà.

Signification de base

Action achevée

Dérivation sémantique

Action achevée > Complètement > Complet >

Complet > Tous > Ensemble, union > Accord > Semblable, égal > Toujours

Complet > Tout à fait

Complet > Entourer complètement > Cordes servant à entourer le cercueil / Fourreau

Voir aussi

Le caractère est également une variante graphique de 鹹. À ne pas confondre avec 或 et 戓

• Composés de 咸 dans le ShuoWen : 鍼, 緘, 㨔, 鹹, 減, 感, 麙, 顑, 椷, 箴, 䁍, 諴, 䶢, 葴
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 顑

À droite : 减, 喊, 堿, 減, 缄, 椷, 煘, 瑊, 碱, 緘, 羬, 諴, 輱, 醎, 鍼, 鰔, 鹹, 黬

En haut : 感, 觱

En bas : 嵅, 葴, 箴, 麙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+54B8 - Big5 : AB77 - Cangjie : 戈竹一口 (IHMR) - Quatre coins : 5320₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0187.190
• Morobashi: 03563
• Dae Jaweon: 0406.190
• Hanyu Da Zidian: 21404.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Adjectif

Simplifié	咸
Traditionnel	鹹

咸 xián \ɕi̯ɛn˧˥\

1. Salé

Dérivés

• 咸蛋 (鹹蛋, xiándàn) — œuf salé, œuf saumuré
• 咸菜 (鹹菜, xiáncài) — légumes salés, légumes saumurés, salaison de légumes
• 咸鱼 (鹹魚, xiányú) — poisson salé, poisson séché
• 咸味 (鹹味, xiánwèi) — goût salé

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : xián
  • EFEO : hien, sien
  • Wade-Giles : hsien²
  • Yale : syán
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢˊ
• cantonais \haːm²¹\
  • Jyutping : haam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : haam⁴

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Prononciation

• Hangeul : 함
• Romanisation révisée du coréen : ham
• Romanisation McCune-Reischauer : ham

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Étymologie

• Forme shinjitai de 鹹.

Prononciation

• On’yomi : かん (kan), げん (gen)
• Kun’yomi : みな (mina)

Vietnamien

Sinogramme

咸 (Hán Nôm : hàm)