古昔
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes | |
|---|---|
| 古 | 昔 |
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.Composé de 古, kó͘ (« ancien ») et de 昔, chá (« ancien »), littéralement « ancien ».
Nom commun
[modifier le wikicode]古昔 kó͘-chá \kɔ³³ t͡sa³¹\
- Époque ancienne, autrefois.
古昔的人。
gou2 za2 kai5 nang5 (Chaozhou)- Les gens d'autrefois.
Adjectif
[modifier le wikicode]古昔 kó͘-chá \kɔ³³ t͡sa³¹\
- Ancien.
古昔韓國語。
kó͘-chá hân-kok-gí (Taïwan)- Le coréen ancien.
Synonymes
[modifier le wikicode]- 古代 (kó͘-tāi) — ancien.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- 古早 (kó͘-chá) — ancien ; homophone utilisé en taïwanais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- minnan
- Taïwan : kó͘-chá, \kɔ³³ t͡sa³¹\
- Chaozhou, peng'im : gou2 za2, \kɔʊ³⁵ t͡sa⁵²\
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Kó͘-chá Tiâu-sián-gí, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : 古早. (liste des auteurs et autrices)
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883., p. 37-38.
- 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2025 → consulter cet ouvrage
- 潮州母语, mogher.com, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
- 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage