匂う
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes |
|---|
| 匂 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 匂う |
|---|---|
| Hiragana | におう |
| Transcription | niou |
| Prononciation | ニオウ \nʲi˨.o̞˦.ɯ˨.◌˨\ |
匂う niou \nʲi.o̞.ɯ\
- Sentir bon, être odorant.
春の花が匂う。
Haru no hana ga niou.- Les fleurs du printemps sentent bon.
- Sentir mauvais, puer, empester.
- Briller.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- 臭う, niou
Synonymes
[modifier le wikicode]- 香る, kaoru (« sentir bon, être odorant »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 匂い, nioi (« odeur, mauvaise odeur »)
Notes
[modifier le wikicode]- (Sens 2) L'orthographe 臭う est plus courante.
Références
[modifier le wikicode]- « 匂う », Dictionnaire-japonais.com
, son 
- « 匂う », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
