勝

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+52DD - Big5 : B3D3 - Cangjie : 月火手尸 (BFQS) - Quatre coins : 7922₇
• Forme alternative : 胜

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0148.310
• Morobashi: 02409
• Dae Jaweon: 0335.100
• Hanyu Da Zidian: 32090.130

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

勝

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shèng (sheng4)
  • Wade-Giles : sheng⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sing1, sing3

Coréen

Sinogramme

勝

• Hangeul : 승
• Eumhun : 이길 승, 경치가 좋을 승, 가질 승
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seung
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

勝

• On’yomi : ショウ (shō)
• Kun’yomi : か (ka), が (ga), かつ (katsu), まさ (masa), すぐ (sugu), かち* (kachi), と* (to), よし* (yoshi)

Dérivés

• 勝ち, kachi (« victoire »)
• 勝つ, katsu (« vaincre »)
• 勝る, masaru (« exceller »)
• 勝れる, sugureru (« surpasser »)
• 勝負, shōbu (« match »)
• 勝手, katte (« égoïsme »)
• 勝ち目, kachime (« probabilité »)
• 勝者, shōsha (« vainqueur »)

Classificateur

Kanji	勝
Hiragana	しょう
Transcription	shō
Prononciation	\ɕo̞ː\

勝 shō \ɕo̞ː\

1. (Jeux, Sport) Victoire.
   • 10勝4敗2分け。
     Jusshō yonhai niwake.

     10 victoires, 4 défaites et 2 matchs nuls.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 敗, hai
• 分け, wake

Références

• « 勝 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage