制度

Chinois

Étymologie

Composé de 制 (zhì), « contrôler » et 度 (dù), « considération »

Nom commun

制度 zhìdù \ʈ͡ʂʐ̩˥˧ tu˥˩\

1. Système, institution, organisation, régime

Prononciation

• mandarin
  • pinyin : zhìdù (zhi4du4)

Coréen

Nom commun

Hangeul		제도
Hanja		制度
Prononciation		제도 /tɕe.to/ [tɕe̞.do]
Transcription		jedo
Avec clitique	Thème	制度는 [tɕe̞.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	制度가 [tɕe̞.do.ɡa]
	Accusatif	制度를 [tɕe̞.do.ɾɯɭ]
	Datif	制度에 [tɕe̞.do.e̞]
	Instrumental	制度로 [tɕe̞.do.ɾo]
	Comitatif	制度와 [tɕe̞.do.wa]
	Seulement	制度만 [tɕe̞.do.man]

制度

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 제도 (« système, institution »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	制度
Hiragana	せいど
Transcription	seido
Prononciation	\seː.do\

制度 seido \seː.do\

1. Système, institution (dans la société).
   • 新しい制度が導入された。
     Atarashii seido ga dōnyū sareta.

     Un nouveau système a été introduit.

Quasi-synonymes

• 体系
• システム

Dérivés

• 制度化
• 制度学派
• 旧制度
• 新制度
• 現行制度
• 医療制度
• 家族制度
• 家長制度
• 貨幣制度
• 教育制度
• 共和制度
• 金地金本位制度
• 合議制度
• 死刑制度
• 氏族制度
• 司法制度
• 社会制度
• 選挙制度
• 税制度
• 単位制度
• 大学制度
• 代議制度
• 徴兵制度
• 奴隷制度
• 二院制度
• 封建制度
• 稟議制度
• 連邦制度
• 連邦準備制度
• 保健制度

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
制	度

Du chinois archaïque.

Nom commun

制度 (chế độ)

1. (organisation) Système.
2. (Politique) Régime.