决意

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
决	意

Composé de 決／决 (jué, « décider, déterminer ») et de 意 (yì, « intention »).

Nom commun

Simplifié	决意
Traditionnel	決意

决意 juéyì \t͡ɕɥ̯œ˧˥ i˥˩\ (simplifié)

1. (Psychologie) Détermination.

Synonymes

• 決斷／决断 (juéduàn, « détermination ; décider »)
• 決心／决心 (juéxīn, « résolution, détermination »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 打算 (dǎsuàn, « projeter, planifier, prévoir »)
• 決定／决定 (juédìng, « décider, décision »)
• 覺悟／觉悟 (juéwù, « conscience »)
• 想要 (xiǎngyào, « désirer »)
• 希望 (xīwàng, « espérer »)
• 要 (yào, « vouloir »)
• 意志 (yìzhì, « volonté, intention »)
• 願意／愿意 (yuànyi, « vouloir, consentir, désirer »)
• 瞻望 (zhānwàng, « porter son regard sur l'avenir »)
• 志氣／志气 (zhìqì, « ambition, aspiration »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕɥ̯œ˧˥ i˥˩\
  • Pinyin : juéyì
  • EFEO : kio, kiue, tsio, tsiue-yi
  • Wade-Giles : chüeh² i⁴
  • Yale : jywéyì
  • Zhuyin : ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ