兄弟は手足たり
Étymologie
[modifier le wikicode]Provenant de l'expression chinoise 兄弟如手足.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Kanji | 兄弟は手足たり |
|---|---|
| Hiragana | けいていはしゅそくたり |
| Transcription | keitei ha shu-soku tari |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
兄弟は手足たり keitei ha shu-soku tari \keː.teː.ha.ʃɯ.so.kɯ.ta.ri\
- (Sens propre) Les frères sont tels pied et main.
- (Sens figuré) Les frères sont faits pour être inséparables; les frères sont faits pour s'entraider.
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2