傔

Caractère

• Dérive de 兼 (ensemble), spécifié par 人 (personnage, qualité) : suivre, accompagner ; compagnon ; suivant.

  

  傔 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 嫌 De 傔 (suivre, surveiller) et 女 (femme) qui remplace 人 : inquiet, douter, soupçonner ; trouver mauvais, être mécontent, avoir en aversion ; incertain, obscur, peu distinct, ambigu, indécis.
    • 慊 De 嫌 (suivre, surveiller) et 心 (sentiment) qui remplace 女 : haïr, avoir en aversion ; être irrité et grincer des dents, être mécontent, n'être pas satisfait ; content, satisfait (=謙) ; soupçonner (=嫌).

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+5094 - Big5 : D853 - Cangjie : 人廿X金 (OTXC) - Quatre coins : 2823₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0113.160
• Morobashi: 00962
• Dae Jaweon: 0241.060
• Hanyu Da Zidian: 10205.090

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

傔

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qiàn (qian4)
  • Wade-Giles : ch'ien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : him3

Coréen

Sinogramme

傔

• Hangeul : 겸
• Eumhun : 겸종 겸
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeom
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyŏm
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

傔

Prononciation

• On’yomi : けん (ken)
• Kun’yomi : したがう (shitagau), はべる (haberu), つかえる (tsukaeru)